Edward Gibbon: "A aposentadoria de Atanásio, que terminou apenas com a...

"A aposentadoria de Atanásio, que terminou apenas com a vida de Constantius, foi gasto, na maior parte, na sociedade dos monges, que serviu fielmente a ele como guardas, como secretárias, e como mensageiros; Mas a importância de manter uma conexão mais íntima com o partido católico o tentou, sempre que a diligência da perseguição foi abatida, emergir do deserto, para se apresentar em Alexandria, e confiar em sua pessoa à discrição de seus amigos e adeptos ."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

The retirement of Athanasius, which ended only with the life of Constantius, was spent, for the most part, in the society of the monks, who faithfully served him as guards, as secretaries, and as messengers; but the importance of maintaining a more intimate connection with the catholic party tempted him, whenever the diligence of the pursuit was abated, to emerge from the desert, to introduce himself into Alexandria, and to trust his person to the discretion of his friends and adherents.