Edward Gibbon: "Julian não foi insensível às vantagens da liberdade. D...

"Julian não foi insensível às vantagens da liberdade. De seus estudos, ele havia absorvido o espírito de sábios e heróis antigos; Sua vida e fortunas dependiam do capricho de um tirano; E, quando ele subiu ao trono, seu orgulho às vezes era mortificado pelo reflexo de que os escravos que não se atreveriam a censurar seus defeitos não eram dignos de aplaudir suas virtudes."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

Julian was not insensible of the advantages of freedom. From his studies he had imbibed the spirit of ancient sages and heroes; his life and fortunes had depended on the caprice of a tyrant; and, when he ascended the throne, his pride was sometimes mortified by the reflection that the slaves who would not dare to censure his defects were not worthy to applaud his virtues.