Edward Gibbon: "Os aspirantes esforços de gênio, ou virtude, seja na v...

"Os aspirantes esforços de gênio, ou virtude, seja na vida ativa ou especulativa, não são medidos, não tanto por sua verdadeira elevação, como pela altura para a qual eles ascendem acima do nível de sua idade e país; e a mesma estatura, que em um povo de gigantes passaria despercebida, deve parecer conspícuo em uma raça de pigmeus."

--- Edward Gibbon

#Pessoas #Real #Idade #Virtude #País #Esforço #Despercebido #Níveis #Gênio #Estatura #Corrida #Altura #Ativo #Gigantes #Elevação

Versão em inglês

The aspiring efforts of genius, or virtue, either in active or speculative life, are measured, not so much by their real elevation, as by the height to which they ascend above the level of their age and country; and the same stature, which in a people of giants would pass unnoticed, must appear conspicuous in a race of pygmies.