Edward J. Ruppelt: "Este relatório foi difícil de escrever porque envo...

"Este relatório foi difícil de escrever porque envolve algo que não existe oficialmente. É bem conhecido que desde que o primeiro disco voador foi relatado em junho de 1947, a Força Aérea disse oficialmente que não há prova de que existe uma espacial interplanetária. Mas o que não é bem conhecido é que esta conclusão está longe de ser unânime entre os militares e seus consultores científicos por causa da única palavra, prova; Assim, as investigações de UFO continuam."

--- Edward J. Ruppelt

Versão em inglês

This report has been difficult to write because it involves something that doesn't officially exist. It is well known that ever since the first flying saucer was reported in June 1947 the Air Force has officially said that there is no proof that such a thing as an interplanetary spaceship exists. But what is not well known is that this conclusion is far from being unanimous among the military and their scientific advisors because of the one word, proof; so the UFO investigations continue.