Edward Norton: "para mim, atingindo tom, é exatamente o trabalho de um...

"para mim, atingindo tom, é exatamente o trabalho de um diretor. É para ser o fusor, o nexo de um monte de pessoas que contribuem para a vida complexa de um filme. Há atores, há um cinematógrafo, há pessoas trajes, coloque as pessoas, há todas essas coisas, e você de alguma forma tem que ser a pessoa no meio dela que está fazendo tudo sincronizar na mesma bolha mágica."

--- Edward Norton

#Pessoas #Inteira #Pessoas #Consistência #Empregos #Meio #Alcançar #Magia #Monte #Diretores #Bolhas #Complexos #Atores #Tom #Cinematographers #Trajes #Contribuindo #Nexus

Versão em inglês

To me, achieving tone, achieving consistency, is exactly the job of a director. It is to be the fusing, the nexus of a whole bunch of people contributing to the complex life of a movie. There are actors, there's a cinematographer, there're costume people, set people, there are all these things, and you somehow have to be the person in the middle of it who is making it all synchronize into the same magic bubble.