Edward S. Herman: "Existe ... Uma enorme conspiração tácita entre o go...

"Existe ... Uma enorme conspiração tácita entre o governo dos EUA, suas agências e suas corporações multinacionais, por um lado, e negócios locais e cliques militares no terceiro mundo, por outro lado, assumir o controle total desses países e "desenvolver" em uma base de joint venture. Os líderes militares do terceiro mundo foram cuidadosamente nutridos pelo estabelecimento de segurança dos EUA para servir como "Enforcadores" desta parceria de joint venture, e foram devidamente fornecidos com metralhadoras e os últimos dados sobre métodos de interrogação de subversivos."

--- Edward S. Herman

Versão em inglês

There is ...a huge tacit conspiracy between the U.S. government, its agencies and its multinational corporations, on the one hand, and local business and military cliques in the Third World, on the other, to assume complete control of these countries and "develop" them on a joint venture basis. The military leaders of the Third World were carefully nurtured by the U.S. security establishment to serve as the "enforcers" of this joint venture partnership, and they have been duly supplied with machine guns and the latest data on methods of interrogation of subversives.