Edward Said: "Em suma, Israel é a medida de nossas falhas e nossa inco...

"Em suma, Israel é a medida de nossas falhas e nossa incompetência. Esperamos por um grande líder por anos, mas nenhum veio; Esperamos por uma poderosa vitória militar, mas fomos derrotados redondamente; Esperamos por poderes externos (os Estados Unidos ou, em seu tempo, a União Soviética), mas nenhuma veio a nossa ajuda. A única coisa que não tentamos em toda a seriedade foi confiar em nós mesmos: até que façamos isso com um compromisso total com o sucesso, não há chance de poder avançar para a autodeterminação e liberdade da agressão."

--- Edward Said

Versão em inglês

In short, Israel is the measure of our failings and our incompetence. We have waited for a great leader for years, but none came; we have waited for a mighty military victory, but we were defeated roundly; we have waited for outside powers (the United States or, in its time, the Soviet Union), but none came to our aid. The one thing we have not tried in all seriousness has been to rely on OURSELVES: until we do that with a full commitment to success there is no chance that we can advance towards self-determination and freedom from aggression.