Edward Said: "No mundo islâmico, o U.S. é visto de duas maneiras bem d...

"No mundo islâmico, o U.S. é visto de duas maneiras bem diferentes. Uma visão reconhece o que um país extraordinário o U.S. é. A outra visão é dos Estados Unidos oficiais, os Estados Unidos de exércitos e intervenções. Os Estados Unidos que em 1953 derrubaram o governo nacionalista de Mossadegh no Irã e trouxe de volta o Shah. Os Estados Unidos que esteve envolvidos primeiro na Guerra do Golfo e depois nas tremendamente prejudicantes sanções contra os civis iraquianos. Os Estados Unidos que é o defensor de Israel contra os palestinos."

--- Edward Said

Versão em inglês

In the Islamic world, the U.S. is seen in two quite different ways. One view recognizes what an extraordinary country the U.S. is.The other view is of the official United States, the United States of armies and interventions. The United States that in 1953 overthrew the nationalist government of Mossadegh in Iran and brought back the shah. The United States that has been involved first in the Gulf War and then in the tremendously damaging sanctions against Iraqi civilians. The United States that is the supporter of Israel against the Palestinians.