Edward Said: "IT [9/11 Event] foi destinado a símbolos: o World Trade...

"IT [9/11 Event] foi destinado a símbolos: o World Trade Center, o coração do capitalismo americano, e o Pentágono, a sede do estabelecimento militar americano. Mas não foi feito para ser discutido. Não fazia parte de qualquer negociação. Nenhuma mensagem foi destinada a ele. Falou por si, que é incomum."

--- Edward Said

Versão em inglês

It [9/11 event] was aimed at symbols: the World Trade Center, the heart of American capitalism, and the Pentagon, the headquarters of the American military establishment. But it was not meant to be argued with. It wasn't part of any negotiation. No message was intended with it. It spoke for itself, which is unusual.