Edward Said: "Este [Terrorists ataca no 11 de setembro] fazia parte do...

"Este [Terrorists ataca no 11 de setembro] fazia parte do nada. Foi um salto em outro reino - o reino de abstrações loucas e generalidades mitológicas, envolvendo pessoas que seqüestram o Islã para seus próprios propósitos. É importante não cair nessa armadilha e tentar responder com uma retaliação metafísica de algum tipo."

--- Edward Said

#Pessoas #Objetivo #Tentando #Cair #Importante #Islamismo #Metafísica #Louco #Terrorista #Salto #Reinos #Armadilhas #Retaliation #Generalities #Abstraction #Involving

Versão em inglês

This [terrorists attacks on 9/11] was part of nothing. It was a leap into another realm - the realm of crazy abstractions and mythological generalities, involving people who have hijacked Islam for their own purposes. It's important not to fall into that trap and to try to respond with a metaphysical retaliation of some sort.