Edward Said: "Capitão Ahab era um homem possuído com uma unidade obses...

"Capitão Ahab era um homem possuído com uma unidade obsessiva para perseguir a baleia branca que tinha prejudicou-o - que rasgou a perna - até as extremidades da terra, não importa o que acontecesse. Na cena final do romance, o capitão Ahab está sendo suportado para o mar, enrolado em torno da baleia branca com a corda de seu próprio arpão e, obviamente, à sua morte. Foi uma cena de quase suicida finalidade."

--- Edward Said

Versão em inglês

Captain Ahab was a man possessed with an obsessional drive to pursue the white whale which had harmed him - which had torn his leg out - to the ends of the Earth, no matter what happened. In the final scene of the novel, Captain Ahab is being borne out to sea, wrapped around the white whale with the rope of his own harpoon and going obviously to his death. It was a scene of almost suicidal finality.