Edward Said: "Falando como um nova-iorquino, achei um evento chocante...

"Falando como um nova-iorquino, achei um evento chocante e aterrorizante [9/11], particularmente a escala disso. No fundo, foi um desejo implacável de fazer danos a pessoas inocentes. Foi destinado a símbolos: o World Trade Center, o coração do capitalismo americano, e o Pentágono, a sede do estabelecimento militar americano."

--- Edward Said

Versão em inglês

Speaking as a New Yorker, I found it a shocking and terrifying event [9/11], particularly the scale of it. At bottom, it was an implacable desire to do harm to innocent people. It was aimed at symbols: the World Trade Center, the heart of American capitalism, and the Pentagon, the headquarters of the American military establishment.