Edward Sapir: "Seria ingênuo imaginar que qualquer análise da experiên...

"Seria ingênuo imaginar que qualquer análise da experiência é dependente do padrão expresso na linguagem. Qualquer conceito, seja ou não ou não parte do sistema de categorias gramaticais, pode ser transmitido em qualquer idioma. Se uma noção estiver faltando em uma determinada série, implica uma configuração diferente e não falta de poder expressivo."

--- Edward Sapir

#IFS #Linguagem #Diferente #Forma #Dado #Conceitos #Imagine #Padrões #Análise #Seria #Expressivo #Imagine isso #Series #Categorias #Configuração #Dependente #Notion #Em falta

Versão em inglês

It would be naïve to imagine that any analysis of experience is dependent on pattern expressed in language. Any concept, whether or not it forms part of the system of grammatical categories, can be conveyed in any language. If a notion is lacking in a given series, it implies a different configuration and not a lack of expressive power.