Edward Snowden: "quando os governos vão longe demais para Punir as pes...

"quando os governos vão longe demais para Punir as pessoas por ações que são dissentes, em vez de uma ameaça real à nação, eles correm o risco de delegar não apenas seus sistemas de justiça, mas a legitimidade do próprio governo. Porque quando eles trazem acusações políticas contra as pessoas para atos que eram claramente, pelo menos, destinados a trabalhar no interesse público, eles negam-lhes a oportunidade de montar uma defesa de interesse público."

--- Edward Snowden

#Pessoas #Real #Ação #Oportunidade #Justiça #Risco #Interesse público #Nações #Político #Legitimidade #Ameaça #Interesse #Governo #Negar #Dissidência #Defesa

Versão em inglês

When governments go too far to punish people for actions that are dissent rather than a real threat to the nation, they risk delegitimizing not just their systems of justice, but the legitimacy of the government itself. Because when they bring political charges against people for acts that were clearly at least intended to work in the public interest, they deny them the opportunity to mount a public-interest defense.