Edward Steichen: "A fotografia é um meio de contradições formidáveis....

"A fotografia é um meio de contradições formidáveis. Tanto ridiculamente fácil e quase impossivelmente difícil. É fácil porque seus rudimentos técnicos podem ser prontamente dominados por algumas instruções simples. É difícil porque, enquanto o artista que trabalha em qualquer outro meio começa com uma superfície em branco e gradualmente traz sua concepção em ser, o fotógrafo é o único criador de imagens que começa com a imagem completada. Suas emoções, seu conhecimento, e seu talento nativo são trazidos em foco e fixo além do recall no momento em que o obturador de sua câmera fechou."

--- Edward Steichen

Versão em inglês

Photography is a medium of formidable contradictions. It is both ridiculously easy and almost impossibly difficult. It is easy because its technical rudiments can readily be mastered by anyonwith a few simple instructions. It is difficult because, while while the artist working in any other medium begins with a blank surface and gradually brings his conception into being, the photographer is the only imagemaker who begins with the picture completed. His emotions, his knowledge, and his native talent are brought into focus and fixed beyond recall the moment the shutter of his camera has closed.