Edward T. Hall: "Eu posso ser capaz de identificar as vias de flechas...

"Eu posso ser capaz de identificar as vias de flechas no deserto, mas uma geladeira é uma selva em que estou facilmente perdido. Minha esposa, no entanto, irá desaparecer de forma infalível que o queijo ou a resto assado está escondendo bem na frente dos meus olhos. Centenas de tais experiências me convencem de que homens e mulheres costumam habitar mundos visuais bastante diferentes. Estas são diferenças que não podem ser atribuídas a variações na acuidade visual. Homem e mulheres simplesmente aprenderam a usar os olhos de maneiras muito diferentes."

--- Edward T. Hall

Versão em inglês

I may be able to spot arrowheads on the desert but a refrigerator is a jungle in which I am easily lost. My wife, however, will unerringly point out that the cheese or the leftover roast is hiding right in front of my eyes. Hundreds of such experiences convince me that men and women often inhabit quite different visual worlds. These are differences which cannot be attributed to variations in visual acuity. Man and women simply have learned to use their eyes in very different ways.