Edward Weston: "Em comum com outros artistas O fotógrafo quer que sua...

"Em comum com outros artistas O fotógrafo quer que sua impressão terminada para transmitir aos outros sua própria resposta ao assunto. No cumprimento deste objetivo, seu maior ativo é a direção do processo que emprega. Mas essa vantagem só pode ser mantida se simplificar seu equipamento e técnica ao mínimo necessário, e mantém sua abordagem de toda fórmula, art-dogma, regras e tabus. Só então ele pode ser livre para colocar sua visão fotográfica para usar em descobrir e revelar a natureza do mundo que ele mora."

--- Edward Weston

Versão em inglês

In common with other artists the photographer wants his finished print to convey to others his own response to his subject. In the fulfillment of this aim, his greatest asset is the directness of the process he employs. But this advantage can only be retained if he simplifies his equipment and technic to the minimum necessary, and keeps his approach from from all formula, art-dogma, rules and taboos. Only then can he be free to put his photographic sight to use in discovering and revealing the nature of the world he lives in.