Edwidge Danticat: "A Justificação - A ideia de que temos o direito de...

"A Justificação - A ideia de que temos o direito de invadir outro país e determinar o destino de outro povo - é assustador. E temo realmente pelo futuro dessa ocupação. O que acontece agora e vinte anos a partir de agora e quarenta anos a partir de agora, dado o nosso caso? As pessoas nos Estados Unidos podem se sentir quando não vemos na CNN vinte e quatro horas por dia, meio que desaparece. Mas não desaparece para as pessoas que têm que viver sob ocupação - e seus filhos e filhos de seus filhos."

--- Edwidge Danticat

Versão em inglês

The justification - the idea that we have a right to invade another country and determine another people's destiny - is frightening. And I fear really for the future of that occupation. What happens now, and twenty years from now, and forty years from now, given our case? People in the United States may feel like when we don't see it on CNN twenty-four hours a day, it sort of disappears. But it doesn't disappear for the people who have to live under occupation - and their children and their children's children.