Edwidge Danticat: "Todos nós temos uma tendência a generalizar nossas...

"Todos nós temos uma tendência a generalizar nossas experiências individuais. Depois que eu publiquei alguma coisa, conhecerei alguém que diz: "Eu sou haitiano, e não sei disso, então não deve ser verdade". Mesmo se estamos falando de um trabalho de ficção. Eu fiquei muito zangado, lendo muitas coisas sobre o Haiti. Nós não somos um grupo monolítico; Nenhum grupo é. Além disso, é importante ter em mente o gênero em que estamos escrevendo. A ficção é cheia de histórias inventadas sobre pessoas excepcionais em situações excepcionais. Essas situações nem sempre são alegres ou comemorativas."

--- Edwidge Danticat

#Pessoas #Mente #Escrevendo #Individual #Importante #Situation #Leitura #Exceptional #Sendo verdadeiro #Haitiano

Versão em inglês

We all have a tendency to over generalize our individual experiences. After I've published something, I'll meet someone who says, "I'm Haitian, and I don't know this, so it must not be true." Even if we're talking about a work of fiction. I've gotten very angry myself reading many things about Haiti. We're not a monolithic group; no group is. Also, it's important to keep in mind the genre in which we are writing. Fiction is full of invented stories about exceptional people in exceptional situations. Those situations are not always cheery or celebratory.