Edwidge Danticat: "sal é um poderoso símbolo no Haiti, como em outro l...

"sal é um poderoso símbolo no Haiti, como em outro lugar. Sal da Terra, por exemplo, é uma frase americana. No Haiti, Mito e Legenda tem que, se você é transformado em um zumbi, se alguém lhe derem um gosto de sal, então você pode voltar à vida. E na vida dos pescadores, há tantas pequenas coisas sobre sal que eu queria incorporar. O sal no ar. O crepitar de sal no fogo. Há todo esse dano, este descascamento dos barcos de pesca do sal marinho. Mas também há cura dela, banhos de mar que supostamente curam todos os tipos de dores e feridas."

--- Edwidge Danticat

#Dando #Cura #Terra #Poderoso #Zumbi #Ferimentos #Pescador #Barco #Mito #Pequenas coisas #Curar #Amável #Em outro lugar #Todos os tipos

Versão em inglês

Salt is a powerful symbol in Haiti, as elsewhere. Salt of the earth, for example is an American phrase. In Haiti, myth and legend has it that if you are turned into a zombie, if someone gives you a taste of salt, then you can come back to life. And in the life of the fishermen, there are so many little things about salt that I wanted to incorporate. The salt in the air. The crackling of salt in the fire. There's all this damage, this peeling of the fishing boats from the sea salt. But there is also healing from it, sea baths that are supposed to heal all kinds of aches and wounds.