Edwin Hubbel Chapin: "amanhã pode nunca chegar a nós. Nós não vivemos...

"amanhã pode nunca chegar a nós. Nós não vivemos amanhã. Não podemos encontrá-lo em qualquer um dos nossos titulares. O homem que possui blocos inteiros de imóveis, e grandes navios no mar, não possui um único minuto de amanhã. Amanhã! É uma possibilidade misteriosa, ainda não nascida. Encontra-se sob o selo da meia-noite atrás do véu de constelações brilhantes."

--- Edwin Hubbel Chapin

Versão em inglês

Tomorrow may never come to us. We do not live in tomorrow. We cannot find it in any of our title-deeds. The man who owns whole blocks of real estate, and great ships on the sea, does not own a single minute of tomorrow. Tomorrow! It is a mysterious possibility, not yet born. It lies under the seal of midnight-behind the veil of glittering constellations.