Edwin Hubbel Chapin: "A essência da justiça é a misericórdia. Fazer um...

"A essência da justiça é a misericórdia. Fazer uma criança sofrer por errado é misericordioso para a criança. Não há misericórdia para deixar a criança ter sua própria vontade, mergulhando de cabeça para a destruição com os pedaços em sua boca. Não há misericórdia para a sociedade nem para o criminoso se o erro não é reprimido e o direito vindicado. Nós ferimos o culpado que surgem para tomar sua adequada desgraça no bar da justiça, se não o fizermos sentir que ele fez uma coisa errada. Podemos entregar seu corpo da prisão, mas não à custa da justiça nem à sua própria lesão."

--- Edwin Hubbel Chapin

Versão em inglês

The essence of justice is mercy. Making a child suffer for wrong-doing is merciful to the child. There is no mercy in letting the child have its own will, plunging headlong to destruction with the bits in its mouth. There is no mercy to society nor to the criminal if the wrong is not repressed and the right vindicated. We injure the culprit who comes up to take his proper doom at the bar of justice, if we do not make him feel that he has done a wrong thing. We may deliver his body from the prison, but not at the expense of justice nor to his own injury.