Edwin Hubbel Chapin: "Não há dúvida da nobreza essencial daquele homem...

"Não há dúvida da nobreza essencial daquele homem que derrama na vida o vigor honesto de sua labuta, sobre aqueles que compõem a espuma de moda penas que varre pela Broadway; que consideram a insígnia de honra consistir em riqueza e indolência; E quem, ignorando a história da família, pintar casacos de armas para encobrir os aventais de couro de seus avós."

--- Edwin Hubbel Chapin

Versão em inglês

There is no doubt of the essential nobility of that man who pours into life the honest vigor of his toil, over those who compose the feathery foam of fashion that sweeps along Broadway; who consider the insignia of honor to consist in wealth and indolence; and who, ignoring the family history, paint coats of arms to cover up the leather aprons of their grandfathers.