Edwin Newman: "em Washington, como aprendemos com as transcrições da C...

"em Washington, como aprendemos com as transcrições da Casa Branca, um presidente pode falar de chutar Butts, chamam um problema de uma lata de vermes, decidem não estar na posição de que se debruçam basicamente, antecipar algo que atinge o ventilador, propor-se a resistentemente, passeios de vista para a estrada, veja alguém tocando bola dura, reivindicando conhecimento político, e me pergunto em que um dos seus associados tem com os outros."

--- Edwin Newman

#Problema #Duro #Posso #Posição #Fãs #Branco #Político #Falar #Maravilha #Casa #Presidente #Bolas #Antecipar #Visão #Associados #Casa Branca #Vermes #Experiente #Difícil #Propose #Reivindicações #Traços #Batendo #Chutando #Hunkering para baixo #Na estrada #Campos de minados #Latas de vermes

Versão em inglês

In Washington, as we learned from the White House transcripts, a president may speak of kicking butts, call a problem a can of worms, decide not to be in the position of basically hunkering down, anticipate something hitting the fan, propose to tough it through, sight minefields down the road, see somebody playing hard ball, claim political savvy, and wonder what stroke some of his associates have with others.