Edwin Powell Hubble: "com distância crescente, nosso conhecimento desa...

"com distância crescente, nosso conhecimento desaparece e desaparece rapidamente. Eventualmente, alcançamos o limite escuro - os limites máximos dos nossos telescópios. Lá, medimos sombras, e pesquisamos entre erros fantasmagóricos de medição para pontos de referência que dificilmente são mais substanciais. A pesquisa continuará. Não até que os recursos empíricos estejam esgotados, precisam passar para os reinos sonhadores da especulação."

--- Edwin Powell Hubble

#Sabe #Precisa #Ciência #Medição #Telescópios #Recursos #Erros #Sombra #Observação #Distance #Especulação #Limites #Reinos #Conhecimento #Limites #Exausta #Landmarks #Sonhadores #Desaparece

Versão em inglês

With increasing distance, our knowledge fades, and fades rapidly. Eventually, we reach the dim boundary-the utmost limits of our telescopes. There, we measure shadows, and we search among ghostly errors of measurement for landmarks that are scarcely more substantial. The search will continue. Not until the empirical resources are exhausted, need we pass on to the dreamy realms of speculation.