frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Edwin Way Teale: "As estações do ano, como maiores marés, refluxo e fl...

"As estações do ano, como maiores marés, refluxo e fluem através dos continentes. A mola avança os Estados Unidos com a taxa média de cerca de quinze milhas por dia. Ascende montanhas à taxa de cerca de cem pés por dia. Ele varre à frente como uma inundação de água, correndo pelos longos vales, rastejando encostas em uma maré crescente. A maioria de nós, como o homem que vive na margem de um rio e observa o fluxo de fluxo, veja apenas uma fase do movimento da primavera. Todos os anos a temporada avança para nós fora do sul, varre ao nosso redor, vai inundando para o norte."

--- Edwin Way Teale

Versão em inglês

The seasons, like greater tides, ebb and flow across the continents. Spring advances up the United States at the average rate of about fifteen miles a day. It ascends mountainsides at the rate of about a hundred feet a day. It sweeps ahead like a flood of water, racing down the long valleys, creeping up hillsides in a rising tide. Most of us, like the man who lives on the bank of a river and watches the stream flow by, see only one phase of the movement of spring. Each year the season advances toward us out of the south, sweeps around us, goes flooding away to the north.