Elaine Equi: "Nas coisas passadas estavam em sua cabeça (subjetiva, im...

"Nas coisas passadas estavam em sua cabeça (subjetiva, imaginária, fantasia) ou então eles eram parte do mundo exterior - realidade materialista fria, dura e concreta. Se você quiser olhar para ele em termos de poesia, houve surrealismo e objetivismo. Agora há o véu do virtual no meio. A antiga oposição entre interior e externo não a captura, especialmente como contém elementos de ambos. É real, mas não concreto."

--- Elaine Equi

#IFS #Mundo #Quer #Real #Parece #Realidade #Duro #Véus #Surrealismo #Passado #Oposição #Fantasia #Prazo #Captura #Mundo exterior #Imaginário #Elementos #Concreto #Resfriado #Subjetivo #Objetivismo #Materialista

Versão em inglês

In the past things were either in your head (subjective, imaginary, fantasy) or else they were part of the outside world - cold, hard, concrete materialistic reality. If you want to look at it in terms of poetry, there was surrealism and objectivism. Now there's the veil of the virtual in between. The old opposition between inner and outer doesn't quite capture it, especially as it contains elements of both. It's real but not concrete.