Elaine Equi: "para ser honesto, eu não era louco pelo tipo de poesia q...

"para ser honesto, eu não era louco pelo tipo de poesia que encontrei nos livros de inglês do ensino médio. Eu não fiquei muito animado com poesia até descobrir Lorca na faculdade. Se não fosse por surrealismo, não tenho certeza se teria me envolto em poesia. Fui atraído pelas imagens extravagantes e elementos da fantasia. Isso foi nos anos 70 e parecia encaixar o humor psicodélico dos tempos. Eu achei libertando."

--- Elaine Equi

Versão em inglês

To be honest, I wasn't crazy about the kind of poetry I found in high school English books. I didn't get really excited about poetry until I discovered Lorca in college. If it wasn't for surrealism, I'm not sure I'd have become so involved in poetry. I was attracted by the extravagant imagery and elements of fantasy. This was in the '70s and it seemed to fit the psychedelic mood of the times. I found it liberating.