Eleanor Antin: "Pompéia, especialmente, com seus grandes murais e seus...

"Pompéia, especialmente, com seus grandes murais e seus jardins florescentes assombrados pela sombra escura de Vesúvio, sempre sugeriu paralelos desconfortáveis com nosso mundo contemporâneo, especialmente aqui no sul do sul Califórnia, onde a vida iluminada é uma sombra escura na qual o fracasso e a morte se esgueiram à beira da consciência. Agora, temos paralelos ainda mais próximos com as pessoas antigas, bonitas e ricas que vivem a boa vida à beira da aniquilação."

--- Eleanor Antin

Versão em inglês

Pompeii, especially, with its grand murals and its flourishing gardens haunted by the dark shadow of Vesuvius, has always suggested uncomfortable parallels with our contemporary world, especially here in Southern California, where the sunlit life also turns out to have dark shadows in which failure and death lurk at the edge of consciousness. Now in these times, we have even closer parallels with those ancient, beautiful, affluent people living the good life on the verge of annihilation.