Eli Siegel: "Existe na pintura de um efeito que surge do ser junto de...

"Existe na pintura de um efeito que surge do ser junto de repouso e energia na mente do artista? - Ambos podem ser vistos e energia serem vistos em uma linha de pintura e cor, plano e volume, superfície e profundidade, detalhe e composição? - E é o verdadeiro efeito de uma boa pintura sobre o espectador que faz imediatamente para repouso e energia, calma e intensidade, serenidade e agitação?"

--- Eli Siegel

Versão em inglês

Is there in painting an effect which arises from the being together of repose and energy in the artist's mind? - can both repose and energy be seen in a painting's line and color, plane and volume, surface and depth, detail and composition? - and is the true effect of a good painting on the spectator one that makes at once for repose and energy, calmness and intensity, serenity and stir?