Elie Wiesel: "para o sobrevivente que escolhe Testify, é claro: seu de...

"para o sobrevivente que escolhe Testify, é claro: seu dever é suportar testemunhar os mortos e para a vida. Ele não tem o direito de privar as gerações futuras de um passado que pertence à nossa memória coletiva. Esquecer não seria apenas perigoso, mas ofensivo; Esquecer os mortos seria semelhante a matá-los uma segunda vez."

--- Elie Wiesel

#Geração futura #Perigoso #Recordações #Passado #Testemunha #Esqueço #Claro #Generations #Seria #Matando #Ursos #Ofensivo #Memória coletiva #Collectives #Sobrevivente #Dever

Versão em inglês

For the survivor who chooses to testify, it is clear: his duty is to bear witness for the dead and for the living. He has no right to deprive future generations of a past that belongs to our collective memory. To forget would be not only dangerous but offensive; to forget the dead would be akin to killing them a second time.