Elie Wiesel: "Eu posso ser descendente de Seth. Eu digo para mim mesmo...

"Eu posso ser descendente de Seth. Eu digo para mim mesmo, o que [a história de Caim e Abel] me ensina? Então eu volto a todas as interpretações no Talmud, que para mim são uma fonte de prazer e alegria. Então eu digo, talvez esta história não seja para então; Talvez seja por enquanto! É possível que os irmãos se mestem em guerras civis. Mas o mais importante, quem mata, mata seu irmão. Essa é uma conclusão moral que pode não estar lá; Mas essa deve ser minha conclusão. Caso contrário, por que lê-lo? Quem mata, mata seu irmão."

--- Elie Wiesel

#Doe #Histórias #Guerra #Alegria #Moral #Importante #Ensinar #Posso #Prazer #Fonte #Conclusão #Guerra civil #Irmão #Descendentes #Interpretação #Abel #Caim #Caim e abel

Versão em inglês

I may be a descendant of Seth. I say to myself, What does [the story of Cain and Abel] teach me? So I go back to all the interpretations in the Talmud, which to me are a source of pleasure and joy. Then I say, maybe this story is not for then; maybe it's for now! It's possible for brothers to kill one another in civil wars. But most important, whoever kills, kills his brother. That's a moral conclusion that may not be there; but that must be my conclusion. Otherwise, why read it? Whoever kills, kills his brother.