Elisabeth Schussler Fiorenza: "Nossa compreensão dos primeiros princíp...

"Nossa compreensão dos primeiros princípios cristãos é geralmente monolítica. É muito determinado pelos atos dos apóstolos, que fotos um desenvolvimento direto da comunidade primitiva em Jerusalém fundamentada em Pentecostes para a missão mundial de Paul Clax, com sua chegada em Roma, o centro político do mundo greco-romano. As epístolas Paulinas são entendidas não tanto quanto fontes históricas que refletem uma situação cristã primitiva muito mais multifacetada repleta de tensões, mas como tratados teológicos expondo e defendendo a doutrina da justificação pela fé."

--- Elisabeth Schussler Fiorenza

Versão em inglês

Our understanding of early Christian beginnings is usually monolithic. It is much determined by the Acts of the Apostles, which pictures a straightforward development from the primitive community in Jerusalem founded on Pentecost to the world-wide mission of Paul climaxing with his arrival in Rome, the political centre of the Greco-Roman world. The Pauline epistles are understood not so much as historical sources reflecting a much more multifaceted early Christian situation fraught with tensions but as theological treatises expounding and defending the doctrine of justification by faith.