Elizabeth Aston: "A primeira regra da vida é revelar nada, ser excepci...

"A primeira regra da vida é revelar nada, ser excepcionalmente cauteloso no que você diz, em qualquer empresa que você possa se encontrar. Se você tem um segredo, você só tem que sussurrar para o seu amigo mais querido com a mais estrita injunção que não vai mais longe, e dentro de meio dia a história é toda a cidade, e quando você faz o que parece ser um Observação perfeitamente sensata, você vai achar relatado na forma mais grotesca, incorrendo, assim, sem fim de crítica para recuperar você."

--- Elizabeth Aston

Versão em inglês

The first rule of life is to reveal nothing, to be exceptionally cautious in what you say, in whatever company you may find yourself. If you have a secret, you have only to whisper it to your dearest friend with the strictest injunction that it will go no further, and within half a day the story is all over town, and when you do make what would seem to be a perfectly sensible remark, you will find it reported in the most grotesque form, thus incurring no end of criticism to rebound upon you.