Elizabeth Bear: "O fim do mundo deveria ser gradual. Deveria ser aviso...

"O fim do mundo deveria ser gradual. Deveria ser aviso. Um longo e lento deslizamento. O que recebemos foi pontuado equilíbrio: um imponente balançando, depois um ponto de inflexão repentino. Havia muita atenção, suponho. Nós simplesmente não estávamos prestando atenção."

--- Elizabeth Bear

#Mundo #Grandes #Termina #Preste atenção #Atenção #Fim do mundo #Equilibrium #Bastante #Gorjeta #Tipping Point #Slides #Deveria ser #Aviso

Versão em inglês

The end of the world was supposed to be gradual. There was supposed to be warning. A long, slow slide. What we got was punctuated equilibrium: a stately wobbling, then a sudden tipping point. There was plenty of warning, I suppose. We just weren’t paying attention.