Elizabeth Bowen: "Eu estou morto contra a arte que é auto-expressão. E...

"Eu estou morto contra a arte que é auto-expressão. Eu vejo um fracasso inerente em qualquer história que não se separa do autor - se separe no sentido de que uma bolha de sabão bem explodida se solta da tigela do tubo do ventilador e sai esférica para o ar como novo, mundo inteiro, puro e iridescente. Considerando que a bolha mal-lavada, como as crianças sabem, timidamente aderem ao lábio da tigela, então quer se irrita ou afunda novamente."

--- Elizabeth Bowen

#Mundo #Sabe #Crianças #Arte #Inteira #Auto #Histórias #Falhando #Wells #Expressão #Ar #Lábios #Inerente #Sabão #Auto expressão #Amadurecido #Amor maduro #Tubo #Bolhas de sabão #Puro #Bolhas #De volta #Iridescente #Eu vou #Bowls

Versão em inglês

I am dead against art's being self-expression. I see an inherent failure in any story which fails to detach itself from the author-detach itself in the sense that a well-blown soap-bubble detaches itself from the bowl of the blower's pipe and spherically takes off into the air as a new, whole, pure, iridescent world. Whereas the ill-blown bubble, as children know, timidly adheres to the bowl's lip, then either bursts or sinks flatly back again.