Elizabeth Bowen: "sem adultos de tranquilidade banal presente, com int...

"sem adultos de tranquilidade banal presente, com intervenção adulta Tirou embora, não há limite para a sensação de crianças estranhas terroras, uma vida terrorizada obscurece, mas nunca deixa de justificar. Não há fim para as violações cometidas por crianças em crianças, silenciosamente conversando sozinhos."

--- Elizabeth Bowen

#Crianças #Sentimentos #Termina #Falando #Intervenção #Estranho #Limites #Violação #Cessar #Levado #Reconfortante #Comprometido #Terror #Justificar

Versão em inglês

With no banal reassuring grown-ups present, with grown-up intervention taken away, there is no limit to the terror strange children feel of each other, a terror life obscures but never ceases to justify. There is no end to the violations committed by children on children, quietly talking alone.