Elizabeth Bowen: "... Em geral, o anglo-irlandês não faz bons dançarin...

"... Em geral, o anglo-irlandês não faz bons dançarinos; eles são muito spricly e consciente; eles são incapazes de um tipo de transe ou de serem aparentemente impessoais. E, para a dança formal e pura, eles não têm a formalidade: sobre sua elegância (porque eles têm elegância) há algo improvisado, ligeiramente desordenado."

--- Elizabeth Bowen

#Dança #Dançarina #Transe #Formalidade #Puro #Amável #Incapaz #Conscious #Formal

Versão em inglês

... in general, the Anglo-Irish do not make good dancers; they are too spritely and conscious; they are incapable of one kind of trance or of being seemingly impersonal. And, for the formal, pure dance they lack the formality: about their stylishness (for they have stylishness) there is something impromptu, slightly disorderly.