Elizabeth Bowen: "Quase todo mundo usava uma curiosa limidez de expres...

"Quase todo mundo usava uma curiosa limidez de expressão, como bebês recém-nascidos ou almas logo após a morte. Dazed mas curiosamente dignificado ... Depois de um crise de repulsa histérica e cansaço, passeiei para além, ficou inserido por um sentimento sublime."

--- Elizabeth Bowen

Versão em inglês

Almost everybody wore a curious limpidity of expression, like newborn babies or souls just after death. Dazed but curiously dignified.... after a criseof hysterical revulsion and tiredness, I passed beyondand became entered by a rather sublime feeling.