Elizabeth Bowen: "O proprietário de terras irlandeses , parcialmente d...

"O proprietário de terras irlandeses , parcialmente da preguiça, mas também de uma delicadeza indiferente, não interfere na vida das pessoas. Esporte e morte são os dois grandes fatores socialização na Irlanda, mas estes não podem operar o tempo todo: No geral, o proprietário deixa seus inquilinos e trabalho - pessoas para cometer seus próprios erros, enquanto ele faz dele."

--- Elizabeth Bowen

#Pessoas #Socialização #Inteira #Doe #Inquilinos #Dois #Esportes #Erro #Irlanda #Delicadeza #Indiferente #Rounds #Fatores #Interfere #Preguiça

Versão em inglês

The Irish landowner, partly from laziness but also from an indifferent delicacy, does not interfere in the lives of the people round. Sport and death are the two great socializing factors in Ireland, but these cannot operate the whole time: on the whole, the landowner leaves his tenants and work-people to make their own mistakes, while he makes his.