Elizabeth Bowen: "Dress nunca foi em todos os negócios diretos: Tanto...

"Dress nunca foi em todos os negócios diretos: Tanto interesse subterrâneo e sentimento complexo anexa a ele. Como tópico ... tem uma cabeça florida, mas raízes profundas na paixão. Sobre o assunto de vestido quase ninguém, por uma ou outra razão, sente verdadeiramente indiferente: se suas próprias roupas não as preocuparem, a outra pessoa faz. ... dez minutos falar sobre roupas (exceto entre amigos perfeitos) tende a fazer todo mundo presente arrogante, guardado ou sensível."

--- Elizabeth Bowen

Versão em inglês

Dress has never been at all a straightforward business: so much subterranean interest and complex feeling attaches to it. As a topic ... it has a flowery head but deep roots in the passion. On the subject of dress almost no one, for one or another reason, feels truly indifferent: if their own clothes do not concern them, somebody else's do. ... Ten minutes talk about clothes (except between perfect friends) tends to make everyone present either overbearing, guarded or touchy.