Elizabeth Bowen: "Sr. [Aldous] Huxley tem sido o jovem alarmante por u...

"Sr. [Aldous] Huxley tem sido o jovem alarmante por um longo tempo, uma espécie de sobrinho inteligente perpétuo que pode ser confiado para flutuar a festa de almoço. Tudo o que ele dirá a seguir? Como ele pensa dessas coisas? Ele foi deplorado uma ou duas vezes, mas o sentimento é a seu favor: ele está lido de forma constante. Ele é de uma só vez a pessoa verdadeiramente inteligente e a ideia da pessoa estúpida da pessoa inteligente; Espera-se que ele seja implacável, administrar choques intelectuais."

--- Elizabeth Bowen

Versão em inglês

Mr. [Aldous] Huxley has been the alarming young man for a long time, a sort of perpetual clever nephew who can be relied on to flutter the lunch party. Whatever will he say next? How does he think of those things? He has been deplored once or twice, but feeling is in his favor: he is steadily read. He is at once the truly clever person and the stupid person's idea of the clever person; he is expected to be relentless, to administer intellectual shocks.