Elizabeth Bowen: "O coração pode pensar que sabe melhor: os sentidos s...

"O coração pode pensar que sabe melhor: os sentidos sabem que a ausência bate as pessoas. Nós realmente não temos amigos ausentes. O amigo se torna um traidor, no entanto, sem querer ou tristemente, fora de nossa própria zona: um julgamento difícil é passado para ele, por todos os pedidos do coração."

--- Elizabeth Bowen

#Pensamento #Pessoas #Sabe #Coração #Duro #Posso #Traidor #Ausente #Zona #Julgamento #Sentidos #Ausência #Absent Friends

Versão em inglês

The heart may think it knows better: the senses know that absence blots people out. We really have no absent friends. The friend becomes a traitor by breaking, however unwillingly or sadly, out of our own zone: a hard judgment is passed on him, for all the pleas of the heart.