Elizabeth Bowen: "O escritor, como um nadador pego por uma ressaca, é...

"O escritor, como um nadador pego por uma ressaca, é suportado em uma direção inesperada. Ele é levado a um sujeito que o aguardou - um assunto às vezes nenhuma parte de seu plano consciente. Realidade, a realidade da sensação, acumulou onde foi menos procurado. Escrever é para ser capturado - capturado por alguma experiência para a qual se pode ter dado dificilmente um pensamento."

--- Elizabeth Bowen

#Às vezes #Escrevendo #Realidade #Posso #Dado #Assuntos #Nadador #Apanhado #Planos #Sensations #Subseque #Conscious #Inesperado #Capturado

Versão em inglês

The writer, like a swimmer caught by an undertow, is borne in an unexpected direction. He is carried to a subject which has awaited him--a subject sometimes no part of his conscious plan. Reality, the reality of sensation, has accumulated where it was least sought. To write is to be captured--captured by some experience to which one may have given hardly a thought.