Elizabeth Cady Stanton: "Como as mulheres estão tomando uma parte ativ...

"Como as mulheres estão tomando uma parte ativa em pressionar a consideração do Congresso muitas medidas sectárias estreitas, Como mais rígidas leis de domingo, a parada de viagem, a distribuição do correio naquele dia, e a introdução do nome de Deus para a Constituição; e como esta ação por parte de algumas mulheres é usada como argumento para a disfranchisement de todos, espero que esta convenção declare que a Associação de Sufrágio da Mulher se opõe a toda a União da Igreja e do Estado, e se comprometea tanto quanto possível manter a natureza secular do nosso governo."

--- Elizabeth Cady Stanton

Versão em inglês

As women are taking an active part in pressing on the consideration of Congress many narrow sectarian measures, such as more rigid Sunday laws, the stopping of travel, the distribution of the mail on that day, and the introduction of the name of God into the Constitution; and as this action on the part of some women is used as an argument for the disfranchisement of all, I hope this convention will declare that the Woman Suffrage Association is opposed to all union of Church and State, and pledges itself as far as possible to maintain the secular nature of our Government.