Elizabeth Drew: "quão frágil e efêmero é a substância material das let...

"quão frágil e efêmero é a substância material das letras, o que torna sua própria sobrevivência tão perigosa. Imprimir tem uma permanência própria, embora possa não valer muito a pena preservar, mas uma carta! Transmitido por transporte incerto, sobre o qual o remetente não tem controle; comprometido com um único indivíduo que pode ser descuidado ou impreciativo; Deixado à misericórdia de gerações futuras, das famílias, talvez ansiosas para reprimir o passado, dos acidentes de remoções e limpezas de casa, ou de mera ignorância. Quantas vezes tem sido pela verdadeira chance de ter sobrevivido a todos."

--- Elizabeth Drew

Versão em inglês

How frail and ephemeral is the material substance of letters, which makes their very survival so hazardous. Print has a permanence of its own, though it may not be much worth preserving, but a letter! Conveyed by uncertain transportation, over which the sender has no control; committed to a single individual who may be careless or inappreciative; left to the mercy of future generations, of families maybe anxious to suppress the past, of the accidents of removals and house-cleanings, or of mere ignorance. How often it has been by the veriest chance that they have survived at all.