Elizabeth Enright: "adultos! Todo mundo se lembra deles. Quão estranha...

"adultos! Todo mundo se lembra deles. Quão estranha e até triste é que nunca nos tornamos o que eram: seres nobres, infalíveis e livres. Nós nunca nos tornamos. Uma das coisas que descobrimos como vivemos é que nunca nos tornamos diferentes do que somos. Não somos menos nos quarenta do que nos quatro, e por isso sabemos adultos como adultos apenas uma vez na vida: durante nossa própria infância. Nós nunca os encontramos em nossas vidas novamente, e nós sentiremos falta deles sempre."

--- Elizabeth Enright

#Sabe #Diferente #Lembrar #Nossas vidas #Infância #Estranho #Ausência de #Nobre #Quarenta #Quatro #Infalível #Adultos

Versão em inglês

Grownups! Everyone remembers them. How strange and even sad it is that we never became what they were: beings noble, infallible, and free. We never became them. One of the things we discover as we live is that we never become anything different from what we are. We are no less ourselves at forty than we were at four, and because of this we know grownups as Grownups only once in life: during our own childhood. We never meet them in our lives again, and we will miss them always.