Elizabeth Gaskell: "Sr. Thornton sentiu que Neste afluxo ninguém estav...

"Sr. Thornton sentiu que Neste afluxo ninguém estava falando com Margaret, e estava inquieto sob essa aparente negligência. Mas ele nunca se aproximou dela; ele não olhou para ela. Só ele sabia o que ela estava fazendo - ou não fazendo - melhor do que qualquer outra pessoa na sala. Margaret estava tão inconsciente de si mesma, e tanto divertido observando outras pessoas, que nunca Pensei se ela foi despercebida ou não."

--- Elizabeth Gaskell

#Pessoas #Parece #Sentido #Despercebido #Negligência #Quartos #Unconscious #Agitado #Deixou #Sr. thornton #Divertido

Versão em inglês

Mr. Thornton felt that in this influx no one was speaking to Margaret, and was restless under this apparent neglect. But he never went near her himself; he did not look at her. Only, he knew what she was doing — or not doing — better than anyone else in the room. Margaret was so unconscious of herself, and so much amused by watching other people, that she never thought whether she was left unnoticed or not.