Elizabeth Gaskell: "Se o Sr. Thornton era um tolo de manhã, como Ele s...

"Se o Sr. Thornton era um tolo de manhã, como Ele se assegurou pelo menos vinte vezes ele era, ele não cresceu muito mais sábio naquela tarde. Tudo o que ele ganhou em troca de seu passeio de SixPenny Omnibus, era uma convicção mais vívida de que nunca era, nunca poderia ser, qualquer um como Margaret; que ela não o amava e nunca faria; Mas isso ela - não! nem todo o mundo - nunca deve impedi-lo de amá-la."

--- Elizabeth Gaskell

#IFS #Mundo #Mundo inteiro #Devemos #Inteira #Retornar #Vinte e poucos anos #Enganar #Cresce #Condenação #Vívido #Assured #Manhã #Mais sábio #Impedir #Tarde #Sr. thornton

Versão em inglês

If Mr. Thornton was a fool in the morning, as he assured himself at least twenty times he was, he did not grow much wiser in that afternoon. All that he gained in return for his sixpenny omnibus ride, was a more vivid conviction that there never was, never could be, any one like Margaret; that she did not love him and never would; but that she — no! nor the whole world — should never hinder him from loving her.