Elizabeth Gaskell: "por toda a sua dor, ele ansiava por ver o autor di...

"por toda a sua dor, ele ansiava por ver o autor disso. Embora ele odiava Margaret às vezes, quando ele pensava nessa atitude familiar gentil e todas as circunstâncias atendentes, ele tinha um desejo inquieto de renovar sua foto em sua mente - um desejo de a própria atmosfera que ela respirou. Ele estava no Charybdis da paixão e deve perfurçar o círculo e o círculo cada vez mais perto do centro fatal."

--- Elizabeth Gaskell

#Mente #Atitude #Desejo #Circunstâncias #Paixão #Dor #Atmosfera #Gentil #Anseio #Círculos #Centro #Agitado #Rounds #Familiar #Odiado #Charybdis

Versão em inglês

For all his pain, he longed to see the author of it. Although he hated Margaret at times, when he thought of that gentle familiar attitude and all the attendant circumstances, he had a restless desire to renew her picture in his mind - a longing for the very atmosphere she breathed. He was in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.